1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Lang Ya Bang \ Nirvana en Fuego
2
00:00:05,000 --> 00:00:07,600
Episodio 24
3
00:00:08,670 --> 00:00:11,290
A pesar de esto,
4
00:00:11,300 --> 00:00:14,050
Si mi padre no sospechaba ya,
5
00:00:14,050 --> 00:00:18,300
¿Cómo no iba a cuestionar acusaciones tan ridículas?
6
00:00:18,300 --> 00:00:20,500
No debería haber sido...
7
00:00:23,500 --> 00:00:25,300
Odio no estar en el país en ese momento.
8
00:00:25,300 --> 00:00:27,880
Fue una suerte que no estuvieras en el país.
9
00:00:28,600 --> 00:00:31,800
De lo contrario, definitivamente habrías quedado atrapado en el fuego cruzado.
10
00:00:33,130 --> 00:00:35,840
Si bien este asunto fue iniciado por Xia Jiang
11
00:00:35,840 --> 00:00:39,090
pero fue ejecutado por el Emperador.
12
00:00:40,790 --> 00:00:45,050
No le resultará fácil reparar este caso.
13
00:00:45,100 --> 00:00:47,700
Por favor sigue mi consejo,
14
00:00:47,700 --> 00:00:51,000
déjalo ir.
15
00:00:51,000 --> 00:00:53,500
No investigues más.
16
00:01:24,210 --> 00:01:28,380
Lo que has dicho es correcto.
17
00:01:28,380 --> 00:01:30,960
Pero si realmente me di por vencido,
18
00:01:30,960 --> 00:01:34,160
no habrá lazos de amistad o lealtad de los que hablar.
19
00:01:34,200 --> 00:01:37,600
Lo que Xie Yu reveló fue sólo el comienzo.
20
00:01:37,600 --> 00:01:42,200
Cómo avanza paso a paso hasta el final lo sabemos.
21
00:01:42,210 --> 00:01:47,630
Si no lo resuelvo todo, nunca descansaré en paz.
22
00:01:49,380 --> 00:01:52,840
Señor, es usted muy reflexivo y observador de carácter.
23
00:01:52,840 --> 00:01:56,340
para reparar este caso,
24
00:01:56,340 --> 00:01:58,920
Tendré que confiar en tus planes y estrategias.
25
00:01:58,960 --> 00:02:01,420
Mi Señor, ¿te das cuenta de que
26
00:02:01,500 --> 00:02:04,800
Si el Emperador se entera de que estás investigando el caso del Príncipe Qi,
27
00:02:04,800 --> 00:02:08,340
Te traería infinitos problemas.
28
00:02:11,400 --> 00:02:13,400
Soy muy consciente.
29
00:02:13,400 --> 00:02:18,000
¿Te das cuenta de que incluso si conoces los hechos exactos del caso,
30
00:02:18,000 --> 00:02:21,500
no tiene ningún beneficio para su plan actual.
31
00:02:21,500 --> 00:02:23,000
Soy muy consciente.
32
00:02:23,000 --> 00:02:26,750
¿Te das cuenta de que mientras Su Majestad siga siendo el Emperador?
33
00:02:26,750 --> 00:02:29,750
- No admitirá su propio error.
- Lo sé muy bien.
34
00:02:29,800 --> 00:02:31,460
Aunque seas consciente,
35
00:02:31,500 --> 00:02:34,900
- ¿Todavía quieres investigar?
-¡Sí!
36
00:02:34,900 --> 00:02:37,400
Necesito saber cómo fueron agraviados.
37
00:02:37,420 --> 00:02:39,000
Así que,
38
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
en el futuro, cuando me convierta en Emperador,
39
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
Puedo limpiar sus nombres.
40
00:02:45,600 --> 00:02:48,000
Si solo me preocupara mi beneficio personal,
41
00:02:48,000 --> 00:02:51,600
y no preocuparme por las injusticias de mi hermano.
42
00:02:51,600 --> 00:02:55,600
Esto no es algo que yo, Xiao Jingyan, vaya a hacer.
43
00:03:03,000 --> 00:03:05,420
Desde que decidí que tú fueras mi Señor,
44
00:03:05,420 --> 00:03:07,670
Seguiré tus órdenes.
45
00:03:07,710 --> 00:03:11,420
A partir de hoy no escatimaré esfuerzos.
46
00:03:11,500 --> 00:03:15,400
para ayudar a mi Señor a encontrar la verdad.
47
00:03:23,380 --> 00:03:26,590
Gracias, señor.
48
00:03:57,700 --> 00:03:59,700
¿Cuántas veces?
49
00:04:00,800 --> 00:04:02,630
27 veces.
50
00:04:02,700 --> 00:04:04,500
El Palacio tocando la campana de Jin 27 veces, eso significa
51
00:04:04,500 --> 00:04:08,300
es un gran funeral. Como no existe la emperatriz viuda...
52
00:04:08,300 --> 00:04:10,000
Debe ser...
53
00:04:10,000 --> 00:04:11,800
bisabuela,
54
00:04:11,800 --> 00:04:14,900
Es su bisabuela, ha fallecido.
55
00:04:41,500 --> 00:04:43,200
¡Jefe!
56
00:04:44,200 --> 00:04:47,000
¡Jefe! ¡Jefe!
57
00:04:48,000 --> 00:04:49,600
¡Jefe!
58
00:04:59,000 --> 00:05:01,800
Bisabuela.
59
00:05:10,000 --> 00:05:12,300
Arrodillarse.
60
00:05:17,050 --> 00:05:19,170
Arco.
61
00:05:23,400 --> 00:05:25,700
Pararse.
62
00:05:28,800 --> 00:05:31,200
Arco.
63
00:05:37,800 --> 00:05:40,000
Elevar.
64
00:05:42,400 --> 00:05:44,400
Arco.
65
00:06:45,700 --> 00:06:49,200
Falleció la bisabuela de Su-gege.
66
00:06:51,000 --> 00:06:55,090
No podía esperar hasta que yo regresara.
67
00:07:06,200 --> 00:07:07,880
Aunque el Jefe no puede asistir al velorio,
68
00:07:07,880 --> 00:07:11,000
seguirá observando el ritual de ayuno de 3 días.
69
00:07:11,000 --> 00:07:15,600
Además de arrodillarse y hacer reverencias, me temo que volverá a enfermarse.
70
00:07:16,630 --> 00:07:18,880
Pero es la ceremonia requerida de la generación más joven.
71
00:07:18,880 --> 00:07:21,340
No podremos disuadirlo.
72
00:07:22,400 --> 00:07:24,620
No hay otra manera.
73
00:07:24,620 --> 00:07:28,600
Sólo tenemos que pedirle al médico Yan que lo revise con más frecuencia.
74
00:07:28,620 --> 00:07:31,920
Supongo que solo hay eso.
75
00:08:45,700 --> 00:08:49,600
Jingyan, toma un poco.
76
00:08:54,550 --> 00:08:57,830
Está bien. Mira a Jingxuan y Jinghuan.
77
00:08:57,830 --> 00:09:01,040
Come un poco.
78
00:09:01,100 --> 00:09:03,000
Los rituales funerarios están en el corazón,
79
00:09:03,000 --> 00:09:05,100
Estoy dispuesto a observarlo,
80
00:09:05,170 --> 00:09:08,840
Tercer hermano, tu salud no es buena,
81
00:09:08,900 --> 00:09:11,300
deberías comer un poco,
82
00:09:11,300 --> 00:09:14,300
La bisabuela no te culparía.
83
00:09:27,200 --> 00:09:29,000
Hermano Shen, ¿te enteraste?
84
00:09:29,100 --> 00:09:30,200
¿Qué?
85
00:09:30,200 --> 00:09:32,000
Su Majestad quiere tener un Príncipe
86
00:09:32,000 --> 00:09:35,400
ir al Monte Wei, para observar el velorio de la Gran Emperatriz.
87
00:09:35,400 --> 00:09:37,100
¿Sería el Príncipe Jing?
88
00:09:37,170 --> 00:09:40,750
No lo sé, pero mirando los últimos 30 días de ceremonia de piedad,
89
00:09:40,750 --> 00:09:43,250
no debería ser él.
90
00:09:43,300 --> 00:09:45,100
¿Tú también lo viste?
91
00:09:45,130 --> 00:09:47,250
¿Quién no?
92
00:09:47,300 --> 00:09:49,800
El Príncipe Heredero y el Príncipe Yu siempre han vivido una vida de lujo.
93
00:09:49,800 --> 00:09:51,800
no pueden manejar los estrictos requisitos de la ceremonia de piedad.
94
00:09:51,800 --> 00:09:55,500
Pero deberían controlarlo y no exagerar.
95
00:09:55,590 --> 00:09:57,750
El rango del Príncipe Jing es solo el de Duque,
96
00:09:57,750 --> 00:10:01,410
y no solía ir junto con esos dos, por lo que no era obvio.
97
00:10:01,500 --> 00:10:05,800
Pero los últimos 30 días, todos estaban en el mismo lugar.
98
00:10:05,800 --> 00:10:08,500
la diferencia es muy clara en comparación.
99
00:10:08,500 --> 00:10:12,600
¿Crees que es mejor o peor?
100
00:10:12,630 --> 00:10:15,130
¿Qué opinas?
101
00:10:42,660 --> 00:10:47,000
Jefe, tome un medicamento.
102
00:11:19,800 --> 00:11:21,800
Fei Liu
103
00:11:25,200 --> 00:11:36,000
104
00:11:52,000 --> 00:11:54,400
Has vuelto.
105
00:11:55,600 --> 00:11:58,400
Regresé para el entierro de la bisabuela.
106
00:11:58,400 --> 00:12:01,000
¿La viste?
107
00:12:05,830 --> 00:12:08,630
La bisabuela miró
108
00:12:09,550 --> 00:12:12,170
Fue muy pacífico.
109
00:12:19,090 --> 00:12:22,000
Pero yo no estaba allí.
110
00:12:38,800 --> 00:12:42,250
Para la bisabuela,
111
00:12:42,250 --> 00:12:45,250
siempre estuviste ahí.
112
00:12:47,500 --> 00:12:50,670
Después regresé a la capital.
113
00:12:50,670 --> 00:12:54,160
Sólo la vi una vez.
114
00:12:54,200 --> 00:12:57,200
Ese día ella tomó mi mano y dijo:
115
00:12:57,200 --> 00:13:02,500
Xiao Shu, has perdido algo de peso.
116
00:13:02,500 --> 00:13:05,400
Ven, Xiao Shu
117
00:13:05,400 --> 00:13:10,100
Come, este es tu favorito.
118
00:13:10,100 --> 00:13:11,800
Tómalo
119
00:13:21,250 --> 00:13:24,710
No importa si ella realmente me reconoció
120
00:13:25,630 --> 00:13:28,750
o simplemente estaba hablando incoherentemente,
121
00:13:29,840 --> 00:13:33,800
Sé que ella siempre me ha extrañado.
122
00:13:36,550 --> 00:13:39,130
Siempre he esperado,
123
00:13:41,210 --> 00:13:44,790
Esperaba que ella pudiera esperarme.
124
00:13:45,900 --> 00:13:50,000
Pero ahora esta esperanza se ha ido.
125
00:13:55,630 --> 00:13:58,410
De todos los niños,
126
00:13:58,420 --> 00:14:02,340
Le gustabas más a la bisabuela.
127
00:14:02,340 --> 00:14:05,000
Cuando éramos jóvenes, cada vez que hacías algo mal
128
00:14:05,050 --> 00:14:08,000
y el tío Lin quería castigarte,
129
00:14:08,000 --> 00:14:12,710
tu bisabuela vendría y te protegería.
130
00:14:29,460 --> 00:14:33,750
Cada vez que pienso en las cosas del pasado,
131
00:14:35,550 --> 00:14:40,000
Me siento como un iceberg asado por el fuego.
132
00:14:40,840 --> 00:14:43,550
A veces hace calor,
133
00:14:44,800 --> 00:14:48,500
a veces me hiela hasta los huesos.
134
00:14:53,420 --> 00:14:55,880
Lin Shu Gege
135
00:14:56,900 --> 00:14:59,200
Para el futuro
136
00:15:00,200 --> 00:15:02,750
para mi
137
00:15:06,340 --> 00:15:10,000
Necesitas cuidar
138
00:15:10,050 --> 00:15:12,000
Ni Huang
139
00:15:16,380 --> 00:15:20,550
Si no me tienes en tu futuro
140
00:15:20,590 --> 00:15:23,800
A ti también te irá bien.
141
00:15:25,750 --> 00:15:28,460
Te irá muy bien.
142
00:15:32,580 --> 00:15:34,840
No, no lo hará
143
00:15:37,840 --> 00:15:40,790
No quiero volver a Yunnan
144
00:15:40,800 --> 00:15:43,000
No quiero ir a un lugar que esté tan lejos de ti.
145
00:15:43,000 --> 00:15:45,900
Pero si te quedas a mi lado,
146
00:15:45,900 --> 00:15:50,600
Me distraeré, ¿entiendes?
147
00:15:59,590 --> 00:16:02,670
Puedo ir a proteger el Memorial Imperial.
148
00:16:02,670 --> 00:16:07,420
Ahora tenemos un funeral de estado, Su Majestad no podrá casarme tan rápido.
149
00:16:07,500 --> 00:16:09,400
Comparar con regresar a Yunnan
150
00:16:09,400 --> 00:16:14,000
Preferiría que yo celebrara el velorio de la bisabuela.
151
00:16:23,900 --> 00:16:25,500
Está bien...
152
00:16:26,500 --> 00:16:30,400
Este Emperador nuestro es impredecible.
153
00:16:30,400 --> 00:16:32,900
Quizás ir a proteger el Memorial le ayudará a tranquilizarse mejor.
154
00:16:33,630 --> 00:16:37,170
que regresar a Yunan.
155
00:16:39,000 --> 00:16:41,960
No importa el ejército en la frontera sur o Mu Qing,
156
00:16:42,000 --> 00:16:44,840
es mejor.
157
00:16:46,370 --> 00:16:48,300
Hermano,
158
00:16:49,750 --> 00:16:52,370
¿lo has permitido?
159
00:16:55,340 --> 00:16:59,420
Sólo quiero que estés bien y a salvo.
160
00:16:59,460 --> 00:17:03,550
Y no involucrarse en ninguna situación peligrosa.
161
00:17:48,600 --> 00:17:50,300
por favor
162
00:18:03,800 --> 00:18:06,000
Tiene suerte.
163
00:18:06,000 --> 00:18:10,250
Aunque su sentencia fue la ejecución, con la ayuda de Xia Jiang
164
00:18:10,300 --> 00:18:15,800
y la muerte de las Grandes Emperatrices, lo convirtió en el exilio.
165
00:18:15,900 --> 00:18:18,000
Todo es porque eligió al Príncipe Heredero.
166
00:18:18,000 --> 00:18:23,000
si no, ¿cómo podría un Gran Marqués y un Príncipe Consorte
167
00:18:23,000 --> 00:18:26,300
llegar a ser así?
168
00:18:26,300 --> 00:18:31,400
Solo tiene las telas en su espalda y un par de esposas para acompañarlo en su camino mientras los guardias lo arrean.
169
00:18:31,400 --> 00:18:35,300
No trajo nada más que nadie.
170
00:18:37,580 --> 00:18:43,000
En este mundo sólo hay lugar para un líder supremo.
171
00:18:44,830 --> 00:18:47,170
Tienes razón.
172
00:18:47,210 --> 00:18:50,590
Eligió el camino equivocado,
173
00:18:50,630 --> 00:18:53,800
suspirar no servirá de nada.
174
00:19:16,000 --> 00:19:19,500
¡Esperar! Señor funcionario, espere por favor.
175
00:19:19,500 --> 00:19:22,000
¡Espera un minuto!
176
00:19:33,400 --> 00:19:36,500
Estamos aquí para despedirlo.
177
00:19:36,500 --> 00:19:38,880
Por favor haznos un favor.
178
00:19:39,590 --> 00:19:42,090
Apresúrate.
179
00:19:43,600 --> 00:19:45,400
Padre.
180
00:19:49,200 --> 00:19:52,700
¿Tu madre también vino?
181
00:19:52,800 --> 00:19:54,300
Sí.
182
00:20:20,800 --> 00:20:23,000
¿Está todo terminado?
183
00:20:25,420 --> 00:20:27,880
Me temo que no lo es.
184
00:20:30,050 --> 00:20:32,840
¿En qué más puedo ayudarte?
185
00:20:33,800 --> 00:20:35,900
No es necesario...
186
00:20:35,920 --> 00:20:40,380
No pudiste protegerme ni siquiera en la ciudad.
187
00:20:40,380 --> 00:20:42,420
Sin mencionar,
188
00:20:42,460 --> 00:20:47,420
en el futuro, será todo el mundo pugilístico.
189
00:20:58,000 --> 00:21:00,420
Ese señor Su,
190
00:21:00,500 --> 00:21:03,000
Me envió un mensajero ayer.
191
00:21:03,000 --> 00:21:06,420
Dijo que tenías que darme una carta.
192
00:21:07,580 --> 00:21:09,550
¿Carta?
193
00:21:09,580 --> 00:21:12,800
Dijo que si aún no lo habías escrito, entonces escríbelo ahora.
194
00:21:12,800 --> 00:21:15,050
Porque detrás del caso del que le hablaste,
195
00:21:15,100 --> 00:21:17,200
Definitivamente hay más cosas que contar.
196
00:21:17,210 --> 00:21:19,250
Escríbelo y dámelo.
197
00:21:19,250 --> 00:21:22,000
Entonces podrás vivir.
198
00:21:22,000 --> 00:21:24,300
No sé lo que quiso decir,
199
00:21:24,300 --> 00:21:28,700
Así que te lo conté todo palabra por palabra.
200
00:21:28,750 --> 00:21:32,590
Creo que el señor Su no es una persona normal.
201
00:21:32,590 --> 00:21:35,050
Sus palabras deben tener un significado más profundo.
202
00:21:35,050 --> 00:21:37,960
Piénselo.
203
00:21:40,900 --> 00:21:43,200
Entiendo.
204
00:21:44,210 --> 00:21:47,340
Quiere que escriba el secreto.
205
00:21:47,400 --> 00:21:50,400
Y dártelo para que lo guardes.
206
00:21:50,400 --> 00:21:54,400
Mientras esté vivo, se mantendrá en secreto.
207
00:21:54,400 --> 00:21:59,500
Si muero, se filtrará.
208
00:22:00,500 --> 00:22:03,400
Si el secreto está en tus manos,
209
00:22:03,400 --> 00:22:10,000
Xia Jiang, no me hará daño tan fácilmente.
210
00:22:14,660 --> 00:22:18,210
Qué talento tan divino.
211
00:22:22,090 --> 00:22:24,670
¿Tienes lápiz y papel?
212
00:22:30,900 --> 00:22:35,600
El Sr. Su dijo que cuanta más gente sepa que usted escribió, mejor.
213
00:22:35,600 --> 00:22:37,400
Correcto.
214
00:22:37,420 --> 00:22:40,170
Queremos que Xia Jiang sepa
215
00:22:40,170 --> 00:22:43,800
que escribí esto.
216
00:23:14,200 --> 00:23:16,800
Después de salir del velorio, descubrí que estabas enfermo.
217
00:23:16,800 --> 00:23:19,580
Ha pasado un tiempo desde que te visité, ¿te sientes mejor?
218
00:23:19,580 --> 00:23:23,940
Mucho mejor. He oído que se ha elegido al candidato para vigilar el velorio.
219
00:23:23,940 --> 00:23:26,650
Sí, el sexto hermano irá.
220
00:23:27,700 --> 00:23:30,390
Hoy, la duquesa Nihuang envió repentinamente una solicitud en
221
00:23:30,390 --> 00:23:35,060
diciendo que le gustaría quedarse en el Wake durante un año. El padre lo aprobó.
222
00:23:36,800 --> 00:23:43,810
Además, aprendí mucho de las conversaciones con usted sobre la planificación de la cadena de suministro de caballos de guerra antes del velorio.
223
00:23:43,810 --> 00:23:47,530
Este es un resumen de los principales puntos de discusión.
224
00:23:47,530 --> 00:23:49,950
- Por favor, echa un vistazo.
- Está bien.
225
00:23:49,950 --> 00:23:54,790
Sobre la cuestión de las cadenas de suministro de caballos de guerra, en la corte imperial
226
00:23:54,790 --> 00:23:58,080
¿Quién tendría mejor conocimiento que tú?
227
00:24:00,800 --> 00:24:06,390
Me dijiste que me mantuviera bajo, no podía expresar ninguna de mis ideas en la corte imperial.
228
00:24:06,390 --> 00:24:09,970
Pero aquí puedo hacerlo hasta quedar satisfecho, incluso si siempre entramos en un debate interminable.
229
00:24:09,970 --> 00:24:13,710
Cuanto más lo hacemos, más me beneficio de ello.
230
00:24:13,710 --> 00:24:15,710
De nada.
231
00:24:17,700 --> 00:24:21,230
Ah, sí, sobre el problema de la cadena de suministro de alimentos que mencioné la última vez.
232
00:24:21,230 --> 00:24:24,770
Hubo algunos puntos que no tuve tiempo de discutir con usted.
233
00:24:24,770 --> 00:24:26,640
Agradezco más detalles.
234
00:24:29,600 --> 00:24:35,080
Si la cadena de suministro de alimentos se interrumpiera y tuviera que abastecerse de cereales de las zonas locales,
235
00:24:35,080 --> 00:24:40,180
Lo mejor sería comprar sólo menos de la mitad de la cantidad de cosecha anual local.
236
00:24:41,400 --> 00:24:45,590
Si tomamos una zona de guerra con una población de aproximadamente 4.000 habitantes, en 10 aldeas,
237
00:24:45,590 --> 00:24:47,780
según las tasas medias de producción anual,
238
00:24:47,780 --> 00:24:51,360
la cosecha anual de cereales de la zona ascendería a 960 dan.
T/N. 1 dan =~ 31 kg
239
00:24:51,360 --> 00:24:54,550
Por lo tanto, como máximo, sólo puedes comprar 480 dan de una sola vez.
240
00:24:54,550 --> 00:24:57,240
Si tomamos 10.000 soldados como base...
241
00:25:01,500 --> 00:25:03,000
¿Mi Señor?
242
00:25:10,300 --> 00:25:17,520
¿Alguna vez has oído hablar de Lin Shu, el joven marcial del ejército Chiyan?
243
00:25:26,200 --> 00:25:27,910
He escuchado algunos.
244
00:25:30,100 --> 00:25:33,250
¿Por qué lo mencionaste de repente?
245
00:25:33,250 --> 00:25:37,770
Su discurso de ahora me recuerda a él.
246
00:25:39,500 --> 00:25:46,210
Creo que si te conociera,
247
00:25:46,210 --> 00:25:49,420
Él también se convertirá en un gran amigo tuyo, como yo.
248
00:25:51,800 --> 00:25:54,940
Soy una persona común y corriente y siempre estoy enferma.
249
00:25:54,940 --> 00:25:58,230
¿Cómo se me puede comparar con el joven mariscal Lin?
250
00:25:58,230 --> 00:26:01,020
Has sobrevalorado.
251
00:26:01,020 --> 00:26:03,350
Pero me siento raro que
252
00:26:04,300 --> 00:26:10,410
Aunque eres del mundo pugilista, conoces bien la provisión militar.
253
00:26:10,410 --> 00:26:16,390
La Alianza Jiangzuo tiene algunos soldados dados de baja de los servicios.
254
00:26:16,390 --> 00:26:19,300
Alguna vez les pediré consejo.
255
00:26:19,300 --> 00:26:23,980
Sin embargo, es demasiado aleatorio, no muy apropiado.
256
00:26:23,980 --> 00:26:27,660
Quizás te estés riendo de ciertos términos.
257
00:26:52,400 --> 00:26:54,490
¿Terminaste de escribir?
258
00:26:54,490 --> 00:26:56,520
Está terminado.
259
00:27:01,600 --> 00:27:07,430
No te preocupes. No dejaré que otros lo lean.
260
00:27:07,430 --> 00:27:12,280
Yo tampoco lo leeré. No quiero saber qué has hecho en el pasado.
261
00:27:13,000 --> 00:27:15,330
Es mejor que no lo sepas.
262
00:27:20,600 --> 00:27:24,820
Li Yang, esta bolsa de seda
263
00:27:24,820 --> 00:27:27,990
No puedo dárselo a Mei Changsu.
264
00:27:29,700 --> 00:27:33,790
No te preocupes. Mientras vivas
265
00:27:33,790 --> 00:27:38,520
Mantendré esto conmigo todo el tiempo.
266
00:27:41,000 --> 00:27:43,990
Te traigo algo de ropa y dinero.
267
00:27:56,500 --> 00:27:58,490
Puedes usarlo.
268
00:28:00,000 --> 00:28:01,880
Li Yang,
269
00:28:03,600 --> 00:28:07,900
¿Nos volveremos a encontrar alguna vez en esta vida?
270
00:28:24,500 --> 00:28:27,400
Es un largo camino para mí.
271
00:28:28,600 --> 00:28:32,340
Tengo que decir adiós ahora.
272
00:28:40,600 --> 00:28:44,160
-Li-er.
-Padre.
273
00:28:46,900 --> 00:28:50,010
Cuida bien de tu madre.
274
00:29:12,600 --> 00:29:15,900
¿Xie Yu está exiliado hoy?
275
00:29:15,900 --> 00:29:20,500
El Príncipe Heredero ha perdido a su asistente principal y está muy preocupado en este momento.
276
00:29:20,500 --> 00:29:24,080
¿Conseguirás que el Príncipe Yu aproveche la ventaja?
277
00:29:24,080 --> 00:29:28,800
No, le aconsejaré al Príncipe Yu que lo deje ir en silencio.
278
00:29:28,800 --> 00:29:32,510
Pero apuesto a que no me escuchará.
279
00:29:34,500 --> 00:29:37,910
Cuando llegue el momento, una persona será exaltada.
280
00:29:37,910 --> 00:29:41,490
El Príncipe Heredero se ve empujado a estas circunstancias y su padre definitivamente lo defenderá.
281
00:29:41,490 --> 00:29:46,350
Si el Príncipe Yu no sabe cuándo detenerse, será rechazado.
282
00:29:47,500 --> 00:29:51,230
Pero, ¿realmente quieres mantener vivo a Xie Yu?
283
00:29:51,230 --> 00:29:54,540
Sólo lo defiendo del ataque de Xia Jiang.
284
00:29:54,540 --> 00:29:57,810
Los demás, no son mi responsabilidad.
285
00:29:59,000 --> 00:30:00,580
¿Los restos?
286
00:30:00,580 --> 00:30:06,500
Xia Dong. Xia Dong no lo dejará ir.
287
00:30:09,700 --> 00:30:13,600
Pero este odio, Xie Yu no es totalmente responsable.
288
00:30:13,600 --> 00:30:19,200
Xia Jiang sigue siendo su maestro. No estoy seguro de cómo va a afrontarlo.
289
00:30:20,420 --> 00:30:23,250
Ha sido la directora ejecutiva durante muchos años.
290
00:30:23,250 --> 00:30:27,170
tiene la sutileza requerida. Cuanto más cree en Xie Yu
291
00:30:27,170 --> 00:30:31,130
Mayor será la probabilidad de que no se enfrente a Xia Jiang.
292
00:30:31,130 --> 00:30:34,430
Más bien espero que lo guarde en su corazón.
293
00:30:34,430 --> 00:30:38,210
Le ayudaría en un futuro próximo.
294
00:30:50,800 --> 00:30:55,490
Hermana Dong. ¿Qué deseas? Puedo ayudarle.
295
00:30:55,490 --> 00:30:59,380
Piérdase.
296
00:30:59,380 --> 00:31:02,360
Mi mamá y mi hermano están aquí.
297
00:31:02,360 --> 00:31:05,560
No puedo irme.
298
00:31:05,560 --> 00:31:07,500
Señora Xia.
299
00:31:17,600 --> 00:31:23,270
¿Por qué estás tan nervioso? Estoy aquí para despedirlo.
300
00:31:29,900 --> 00:31:32,720
solo quiero agradecerle
301
00:31:32,720 --> 00:31:37,560
por traer de vuelta el cuerpo de mi marido.
302
00:31:37,560 --> 00:31:43,350
Marqués, cuídese. Tu camino es peligroso.
303
00:31:43,350 --> 00:31:48,730
Es mejor que estés en alerta máxima y no te relajes demasiado.
304
00:31:48,730 --> 00:31:55,390
Hace un frío intenso en Qiandi. Pero algunas circunstancias son peores que muertas.
305
00:31:55,390 --> 00:31:58,970
Debes sostenerlo en alto.
306
00:32:00,900 --> 00:32:02,950
Adiós.
307
00:32:07,000 --> 00:32:10,640
Ya es tarde. Vamos.
308
00:32:38,500 --> 00:32:40,760
Su Majestad, por favor cuídese.
309
00:32:40,760 --> 00:32:43,310
Mis dos hijos recalcitrantes son cobradores de deudas.
310
00:32:43,310 --> 00:32:47,400
Siempre discutía delante de mí. ¡Tengo suficiente!
311
00:32:47,400 --> 00:32:51,280
Su naturaleza es pelear por asuntos federales.
312
00:32:51,280 --> 00:32:57,540
Puedes gobernar modestamente y no te enfades por ello.
313
00:33:09,100 --> 00:33:14,280
Su Majestad, acaba de almorzar, ¿quiere tomar una siesta?
314
00:33:14,280 --> 00:33:19,230
¿Siesta? Las cigarras hacen mucho ruido. ¡Cómo duermo!
315
00:33:20,300 --> 00:33:22,710
¿No lo oyeron todos?
316
00:33:22,710 --> 00:33:25,750
¡Limpiaste todas las cigarras!
317
00:33:25,750 --> 00:33:27,660
De acuerdo.
318
00:33:29,300 --> 00:33:30,700
¿Qué...?
319
00:33:38,800 --> 00:33:40,520
Su Majestad.
320
00:33:42,100 --> 00:33:44,000
Su Majestad.
321
00:33:47,100 --> 00:33:50,760
Hoy es el cumpleaños de la consorte imperial Jing.
322
00:33:50,760 --> 00:33:56,650
Ella acaba de ascender a Consorte este año. Ella tiene un estatus diferente ahora. ¿Quieres ir a visitarla?
323
00:33:56,650 --> 00:33:59,660
¿El cumpleaños de la consorte Jing?
324
00:33:59,660 --> 00:34:02,050
¿Has enviado las recompensas requeridas?
325
00:34:02,050 --> 00:34:07,860
No te preocupes. El funcionario del Tribunal Interno envió de acuerdo con las reglas anteriores.
326
00:34:12,100 --> 00:34:15,900
La consorte Jing ha estado en el harén durante muchos años.
327
00:34:15,900 --> 00:34:19,010
Debería ir a visitarla.
328
00:34:19,010 --> 00:34:22,830
Prepárate 10 pernos de brocado,
329
00:34:22,830 --> 00:34:27,520
10 gok de perlas, 10 piezas de artículos de jade y sígueme.
330
00:34:27,520 --> 00:34:29,350
De acuerdo.
331
00:34:29,350 --> 00:34:32,090
¿Crees que esto es mejor?
332
00:34:32,090 --> 00:34:35,000
Eso es suficiente.
333
00:34:38,230 --> 00:34:41,260
La cocinera de mi madre es aún mejor.
334
00:34:46,870 --> 00:34:49,890
De hecho, es refrescante comer esta sopa de azucenas en verano.
335
00:34:49,890 --> 00:34:54,800
Cuando dirigía las tropas, si nos topábamos con escasez de alimentos, tenía que sufrir con ellos juntos.
336
00:34:54,800 --> 00:34:59,680
Tenía hambre, entonces pensaba en la comida medicinal de mi madre para saciar el apetito.
337
00:35:00,700 --> 00:35:04,810
Si no es demasiado trabajo para mamá, realmente lo anhelo todos los días.
338
00:35:04,810 --> 00:35:07,460
no tengo miedo al trabajo
339
00:35:07,460 --> 00:35:11,520
Pero no puedes entrar al palacio en ningún momento.
340
00:35:11,520 --> 00:35:15,950
No tenemos una solución. Come más cuando estés aquí.
341
00:35:15,950 --> 00:35:20,820
También hice bolas de masa doradas y pasteles de judías verdes, llévate algunos cuando te vayas.
342
00:35:20,820 --> 00:35:22,640
Gracias madre.
343
00:35:23,700 --> 00:35:29,160
Esta es sopa de pollo Fuling, la preparé específicamente para ti, bebe un tazón.
344
00:35:36,400 --> 00:35:42,170
No sabíamos que Su Majestad había venido, perdone nuestra ofensa.
345
00:35:43,900 --> 00:35:46,080
Ven, ponte de pie.
346
00:35:47,500 --> 00:35:50,920
Tú también te levantas.
347
00:35:52,400 --> 00:35:57,090
Recuerdo que hoy es tu cumpleaños, así que vengo a verte.
348
00:36:00,400 --> 00:36:04,210
Su Majestad otorga a la Consorte Jing 10 brocados.
349
00:36:04,210 --> 00:36:08,580
10 goks de perlas, 10 jades finos.
350
00:36:08,580 --> 00:36:12,220
Gracias al Emperador, recibe premios.
351
00:36:12,220 --> 00:36:14,700
Gracias Su Majestad.
352
00:36:16,240 --> 00:36:20,750
¿No te gustan estos regalos?
353
00:36:20,750 --> 00:36:23,050
No me atrevo.
354
00:36:24,600 --> 00:36:26,960
¿Cuándo llegó Jingyan?
355
00:36:26,960 --> 00:36:29,270
Su Majestad, llegué después del almuerzo.
356
00:36:29,270 --> 00:36:33,930
Este es el cumpleaños de tu madre, ¿por qué no viniste esta mañana?
357
00:36:33,930 --> 00:36:36,740
Le pedí que viniera después del almuerzo.
358
00:36:36,740 --> 00:36:39,620
Necesito ver y quedarme con la Emperatriz esta mañana.
359
00:36:39,620 --> 00:36:42,080
También necesito arrodillarme ante la Gran Emperatriz.
360
00:36:42,080 --> 00:36:47,170
Incluso él vino, entonces no tenía tiempo para él.
361
00:36:47,170 --> 00:36:52,620
Los trabajos recientes que le di a Jingyan se hicieron de manera excelente, estoy muy satisfecho.
362
00:36:52,620 --> 00:36:56,930
Se ha dicho que quería concederle una recompensa pero la mantuvo pospuesta.
363
00:36:56,930 --> 00:36:59,810
Ahora justo frente a tu madre,
364
00:36:59,810 --> 00:37:02,860
dime que quieres.
365
00:37:05,700 --> 00:37:11,240
Responder al padre. Es mi responsabilidad hacer el trabajo. No me atrevo a pedir recompensa.
366
00:37:12,300 --> 00:37:18,680
Pero como insististe, tendré mucho valor para pedir una recompensa.
367
00:37:21,000 --> 00:37:25,320
¿Podrías perdonar a un prisionero exiliado que está siendo expulsado a Lin Nan?
368
00:37:26,700 --> 00:37:31,600
¿Qué prisionero? Otro famoso
369
00:37:31,600 --> 00:37:34,000
pero siempre dices tonterías
370
00:37:34,000 --> 00:37:37,810
¿Un erudito engreído que critica en la Corte Imperial?
371
00:37:40,100 --> 00:37:45,340
Fuiste leal y devoto. ¿Dónde aprendiste el truco para empezar a reclutar gente de fama y elogios?
372
00:37:45,340 --> 00:37:49,770
- ¿Quién te enseña eso?
- ¿Quién?
373
00:37:53,400 --> 00:37:59,220
Por favor cálmate. La persona por la que pido perdón es simplemente un ciudadano común que no tiene fama ni reputación.
374
00:37:59,220 --> 00:38:02,660
En el examen imperial, el hijo utilizó el nombre real de los emperadores anteriores.
375
00:38:02,660 --> 00:38:06,450
cometió una indignidad demasiado grande para el gran líder y fue exiliado familiar.
376
00:38:06,450 --> 00:38:12,710
¿Por qué ayudaste a un ciudadano común que no tiene fama ni reputación?
377
00:38:18,800 --> 00:38:21,460
Le ruego que me perdone, Majestad.
378
00:38:21,460 --> 00:38:24,890
La persona era médico en un pueblo.
379
00:38:24,890 --> 00:38:30,940
Aprendí mi habilidad de medicina de la persona antes de entrar al harén.
380
00:38:30,940 --> 00:38:35,700
Hace un mes, escuché que lo habían exiliado a Lin Nan.
381
00:38:35,700 --> 00:38:39,900
Siento lástima que sea viejo y esté esclavizado.
382
00:38:39,900 --> 00:38:45,410
Y cometió una indignidad familiar demasiado grande para el gran líder. Además, esta vez no estaba en la lista de perdón.
383
00:38:45,410 --> 00:38:51,060
Temo que muera en tierra extranjera y que su alma solitaria no pueda encontrar el camino a casa.
384
00:38:51,060 --> 00:38:55,450
No tengo el corazón para dejarlo ser.
385
00:38:55,450 --> 00:38:59,880
Y así suspiró emocionado con Jinyan.
386
00:38:59,880 --> 00:39:03,270
Nunca pensé que él
387
00:39:03,270 --> 00:39:08,430
mantén eso en el corazón. Si quieres culpar
388
00:39:08,430 --> 00:39:11,810
es mi culpa.
389
00:39:14,400 --> 00:39:16,750
Ah, así es.
390
00:39:18,400 --> 00:39:21,200
Todavía eres bondadoso.
391
00:39:22,410 --> 00:39:24,750
De hecho, eso no es nada grave.
392
00:39:24,750 --> 00:39:29,810
Jinyan es un príncipe y puede que alguien debajo de él encuentre una manera.
393
00:39:29,810 --> 00:39:32,470
no debería ser tan difícil rescatarlo
394
00:39:32,470 --> 00:39:37,580
Eso no necesita mi perdón en absoluto.
395
00:39:37,580 --> 00:39:40,280
Se cambió otra recompensa.
396
00:39:40,280 --> 00:39:46,090
Creo que sólo el Emperador puede liberar las malas acciones de una indignidad demasiado grande para el gran líder.
397
00:39:46,090 --> 00:39:49,830
Incluso siendo un príncipe, me quedo sin idea.
398
00:39:49,830 --> 00:39:54,710
Para ayudar a mamá, sólo tengo esta petición. Por favor aprobado.
399
00:39:57,000 --> 00:40:02,910
Eres realmente terco.
400
00:40:04,400 --> 00:40:10,710
Pero me alegro de que no hayas abusado de tu poder.
401
00:40:10,710 --> 00:40:12,280
De acuerdo.
402
00:40:13,200 --> 00:40:16,500
Aprobé tu solicitud.
403
00:40:16,550 --> 00:40:20,550
Prepararé el edicto imperial hoy.
404
00:40:20,550 --> 00:40:22,990
Gracias.
405
00:40:22,990 --> 00:40:25,010
Gracias Su Majestad.
406
00:40:25,010 --> 00:40:35,200
Subtitulado por el equipo Lang Ya Bang @ Viki